1
00:00:06,049 --> 00:00:08,530
[ハリー]この家族は
内戦寸前
2
00:00:08,704 --> 00:00:09,966
カット・マカリスター
3
00:00:10,140 --> 00:00:12,099
彼女は行くつもりです
私たちを少しずつ食べてください。
4
00:00:14,318 --> 00:00:18,322
[ハリー] 誰かが持っていった
あなたと男性のビデオ。
5
00:00:19,280 --> 00:00:20,107
セットアップが完了しました。
6
00:00:23,110 --> 00:00:24,241
【メイヴ】
ジーナは一緒ですか？
7
00:00:24,415 --> 00:00:25,982
- [エディ]そうです。
- 素晴らしい。
8
00:00:26,156 --> 00:00:27,201
連れてきて
9
00:00:27,375 --> 00:00:30,726
クソメデューサの頭。
10
00:00:30,900 --> 00:00:32,119
すぐに戻ります。
11
00:00:33,772 --> 00:00:35,426
- [メドゥーサ] 誰があなたを送ったのですか?
- [エディのうめき声]
12
00:00:35,600 --> 00:00:36,819
メイブ・ハリガン。
13
00:00:36,993 --> 00:00:37,863
腰をかがめる。
14
00:00:38,038 --> 00:00:39,213
エディ！彼から離れろ！
15
00:00:39,387 --> 00:00:40,823
[メデューサのうめき声]
16
00:00:42,085 --> 00:00:43,304
それでキャットに電話したんですね。
17
00:00:43,478 --> 00:00:44,783
彼女は私に申し出をしました。
私はそう言いました。
18
00:00:44,957 --> 00:00:46,655
大きなパウワウがあります
家で
19
00:00:46,829 --> 00:00:47,873
みんなここにいるよ。
20
00:00:48,048 --> 00:00:49,266
今夜、私たちはこの戦争に勝つことができます。
21
00:00:49,440 --> 00:00:51,268
今すぐ出発しなければなりません。
22
00:00:52,008 --> 00:00:52,965
一体何？
23
00:00:53,140 --> 00:00:55,011
- [銃声]
- [叫び声]
24
00:00:55,185 --> 00:00:56,143
銃を手に入れます。
25
00:00:56,317 --> 00:00:57,187
クソ野郎。
26
00:00:57,361 --> 00:00:58,145
そしてコーラ。
27
00:00:58,319 --> 00:00:59,537
[ケビン]
行け！行く！
28
00:00:59,711 --> 00:01:01,191
[不明瞭な叫び声]
29
00:01:01,365 --> 00:01:03,150
私の犬たちがそこに戻ってきました！
30
00:01:03,324 --> 00:01:04,847
[銃声をまねる]
31
00:01:07,110 --> 00:01:09,025
[♪緊張感のある音楽♪]
32
00:01:09,199 --> 00:01:11,245
[コンラッド]
さあ、さあ。生き生きとして見えます。
33
00:01:14,030 --> 00:01:14,857
さあ、行きましょう。
34
00:01:15,031 --> 00:01:16,554
[ポール]
さあ。
35
00:01:26,564 --> 00:01:28,349
[口笛を吹く]
36
00:01:43,451 --> 00:01:45,017
[フランキー]
ああ。
37
00:01:45,192 --> 00:01:46,932
ジョジョ。
38
00:01:48,020 --> 00:01:49,761
さて、私は年老いた息子です...
39
00:01:51,807 --> 00:01:54,418
...誰かに似てる
ポーキーたちに言いました。
40
00:01:54,592 --> 00:01:56,594
♪
41
00:02:01,556 --> 00:02:02,992
どうやって知りましたか？
42
00:02:05,125 --> 00:02:06,952
キャットに行ってきました。
43
00:02:07,127 --> 00:02:08,824
私は彼女に言いました
家族を売り飛ばすだろう
44
00:02:08,998 --> 00:02:10,086
帝国の半分に。
45
00:02:13,220 --> 00:02:14,525
彼女はそれを買いました。
46
00:02:14,699 --> 00:02:15,918
こんばんは、ハリガンさん。
47
00:02:16,092 --> 00:02:17,311
くたばれ。
48
00:02:19,530 --> 00:02:20,618
ハリガン夫人。
49
00:02:20,792 --> 00:02:21,750
それで...
50
00:02:21,924 --> 00:02:23,143
ジンのボトルをください。
51
00:02:23,317 --> 00:02:24,318
[スチュワーデス]
もちろんです。
52
00:02:24,492 --> 00:02:26,276
あなたは彼女を演じていたんですね？
53
00:02:27,973 --> 00:02:30,367
その夜、レストランで、
あなたが見せなかったとき...
54
00:02:31,412 --> 00:02:33,936
...フランキーは庭にぶつかった、
コッツウォルズ、
55
00:02:34,110 --> 00:02:36,112
ケビンとベラの、ゾシアの。
56
00:02:37,244 --> 00:02:38,245
しかし、あなたはそうではありません。
57
00:02:38,419 --> 00:02:39,594
[ポール]
ごめんなさい。
58
00:02:39,768 --> 00:02:40,638
あなたは持っていません
ポテトチップスはありますか？
59
00:02:40,812 --> 00:02:41,857
黙ってろ。
60
00:02:45,687 --> 00:02:46,949
ニース。
61
00:02:47,123 --> 00:02:48,820
そこにクソガラスがあります。
62
00:02:48,994 --> 00:02:50,648
それはあなたのためです。
63
00:02:50,822 --> 00:02:52,172
私は中に入るためにキャットに行きました。
64
00:02:52,346 --> 00:02:53,347
おお。
65
00:02:54,913 --> 00:02:56,611
でもあなたは私に教えてくれませんでした。
66
00:02:56,785 --> 00:02:58,656
彼女は次のリストを持っています
ハリガンの全物件
67
00:02:58,830 --> 00:03:00,267
そして安全な家だよ、お父さん。
68
00:03:00,441 --> 00:03:02,617
-一体どうやって彼女はそれを理解したのですか？
- わからない。
69
00:03:02,791 --> 00:03:03,966
しかし、どこに行っても、
70
00:03:04,140 --> 00:03:05,097
彼らは知っているだろう
そこに着く前に。
71
00:03:05,272 --> 00:03:06,316
一体何？
72
00:03:08,579 --> 00:03:10,102
お父さん、どこかで知っています。
73
00:03:11,060 --> 00:03:12,061
どこか安全な場所。
74
00:03:13,105 --> 00:03:14,368
誰も知らないどこか。
75
00:03:15,456 --> 00:03:16,631
[コンラッド]
えー、クソ。
76
00:03:19,286 --> 00:03:21,157
ああ。
77
00:03:24,247 --> 00:03:25,988
- うーん。
- [犬の鳴き声]
78
00:03:30,035 --> 00:03:31,167
夕方です、皆さん。
79
00:03:31,341 --> 00:03:32,473
[泣き言]
80
00:03:33,474 --> 00:03:34,823
ビッキー？
81
00:03:36,825 --> 00:03:37,826
[笑い]
82
00:03:40,176 --> 00:03:41,003
[口笛]
83
00:03:41,177 --> 00:03:43,223
そこにいます。
84
00:03:43,397 --> 00:03:44,398
うん。
85
00:03:45,877 --> 00:03:49,011
さて、問題は
ジンジャーナッツについて、
86
00:03:49,185 --> 00:03:51,231
ダンクしなければなりませんね？
87
00:03:51,405 --> 00:03:54,059
一つ、二つ…
88
00:03:54,234 --> 00:03:56,758
[息を呑む] ああ、そうだね。
89
00:03:56,932 --> 00:04:00,152
今はそうではありません
何か特別なこと？ [鼻を鳴らして]
90
00:04:01,241 --> 00:04:02,851
[犬が鳴く]
91
00:04:04,287 --> 00:04:05,462
[鼻を鳴らして]
92
00:04:06,463 --> 00:04:08,204
[♪「スターバースター」
フォンテーヌD.C.の演奏♪】
93
00:04:08,378 --> 00:04:09,814
シンプルな楽しみ。
94
00:04:09,988 --> 00:04:14,384
♪気分が悪いかもしれません♪
95
00:04:14,558 --> 00:04:16,386
♪気分が悪いかもしれません♪
96
00:04:16,560 --> 00:04:18,519
♪ 一人で会いたい、
石を削りたい♪
97
00:04:18,693 --> 00:04:21,565
♪骨を跳ねさせたい、
めちゃくちゃにしたい♪
98
00:04:21,739 --> 00:04:23,654
♪ 悪魔を寝かせたいのですが、
乗組員全員が敷居の上にいます♪
99
00:04:23,828 --> 00:04:26,091
♪ 説教者と錠剤が欲しいのですが、
祝福したいですね♪
100
00:04:26,266 --> 00:04:28,311
♪ ミサに行きたいです
そしてそれにキャストしてください♪
101
00:04:28,485 --> 00:04:30,792
♪ そっちのほうが面白いよ
どの A クラスよりも、イニット?♪
102
00:04:30,966 --> 00:04:33,534
♪ ピエロと話したいです
誰が謝りますか♪
103
00:04:33,708 --> 00:04:36,580
♪ 彼に 300 ポンド払ってください
授業を受けてみませんか♪
104
00:04:36,754 --> 00:04:39,017
♪ 電話を噛みたい、
音を流したい♪
105
00:04:39,191 --> 00:04:41,411
♪ 一人で会いたい、
ひとり、ひとり、ひとり♪
106
00:04:41,585 --> 00:04:43,892
♪ サメを追い詰めたい
どこか駐車できる場所を探してください♪
107
00:04:44,066 --> 00:04:46,155
♪ 暗いときの光のように、
暗い、暗い、暗い ♪
108
00:04:46,329 --> 00:04:48,723
♪ 星をいくつか
平和な気分にさせましょう♪
109
00:04:48,897 --> 00:04:51,116
♪ ある意味、
無料のラウンド♪
110
00:04:51,291 --> 00:04:52,422
♪ 星座ができました♪
111
00:04:52,596 --> 00:04:53,728
♪ GPO にひねりを加えた♪
112
00:04:53,902 --> 00:04:55,077
♪ ヒット曲もすべて入っています♪
113
00:04:55,251 --> 00:04:57,384
♪あなたの仕事に行きます♪
114
00:04:57,558 --> 00:04:59,821
♪ 束の間の至福なら♪
115
00:04:59,995 --> 00:05:02,258
♪あなたの仕事に行きます♪
116
00:05:02,432 --> 00:05:04,869
♪ 束の間の至福なら♪
117
00:05:05,609 --> 00:05:07,219
♪あなたの仕事に行きます♪
118
00:05:07,394 --> 00:05:09,787
♪ 束の間の至福なら♪
119
00:05:13,965 --> 00:05:15,967
[♪暗くて緊張感のある音楽♪]
120
00:05:29,938 --> 00:05:32,723
[メイヴ] 信じられない
これが起こっています。
121
00:05:32,897 --> 00:05:34,464
ある夜。
122
00:05:35,509 --> 00:05:38,033
再結集します。私たちの傷をなめてください。
123
00:05:38,207 --> 00:05:41,384
そして、正確には誰が
あなたの代わりに舐めてくれる？
124
00:05:43,430 --> 00:05:44,387
[コンラッド]
私たちを追い出す
125
00:05:44,561 --> 00:05:46,433
まるでサイゴン陥落のようだ。
126
00:05:48,086 --> 00:05:50,567
私のクソ犬たちがそこに戻ってきました。
127
00:05:50,741 --> 00:05:52,439
[舌打ち] ああ。
128
00:05:53,440 --> 00:05:55,050
あなたが正しい。
129
00:05:55,224 --> 00:05:56,617
再結集すべきだ。
130
00:05:57,705 --> 00:05:58,967
- 私たちの傷をなめてください。
- 右。
131
00:05:59,141 --> 00:06:00,664
- リラックス。
-うーん。
132
00:06:02,362 --> 00:06:04,712
そしてそれがあなたのものなら
行方不明の老犬たち、
133
00:06:04,886 --> 00:06:06,322
そこに1つあります。
134
00:06:08,411 --> 00:06:10,413
♪
135
00:06:17,551 --> 00:06:20,336
私たちの質素な家へようこそ。
136
00:06:20,510 --> 00:06:22,294
（笑）プリヤンカ。
137
00:06:22,469 --> 00:06:24,427
このご好意に感謝します。
138
00:06:24,601 --> 00:06:27,561
私は...私は信じられない
あなたは私の妻、メイヴに会ったことがありますね。
139
00:06:27,735 --> 00:06:28,692
メイヴ。
140
00:06:28,866 --> 00:06:31,042
やっと会えて嬉しいです。
141
00:06:32,043 --> 00:06:33,305
私たちは会ったことがあります。
142
00:06:33,480 --> 00:06:35,917
- ありますか？
-うーん。 1996年。
143
00:06:36,091 --> 00:06:37,266
クラリッジさんの。
144
00:06:37,440 --> 00:06:38,441
- おお。
- あなたはエレベーターから出てきたところでした
145
00:06:38,615 --> 00:06:40,269
両腕にシェイクを抱え、
146
00:06:40,443 --> 00:06:42,532
あなたがそうするように見えます
サハラ砂漠を無事に横断しました。
147
00:06:42,706 --> 00:06:43,577
お母さん。
148
00:06:43,751 --> 00:06:45,143
- セラフィナ。
- こんにちは。
149
00:06:45,317 --> 00:06:46,841
ベルも鳴らさない。
150
00:06:47,015 --> 00:06:48,669
うーん。たくさんパンチを受けなければなりません。
151
00:06:48,843 --> 00:06:50,975
[チャールトン]
アホイ！
152
00:06:51,149 --> 00:06:52,281
【セラフィナ】
こんにちは。
153
00:06:52,455 --> 00:06:53,935
モロッコの売春宿みたいです。
154
00:06:54,109 --> 00:06:55,806
- 私のカバ。
- こんにちは、あなた。
155
00:06:55,980 --> 00:06:57,329
ゲームの顔はわかりましたか？
156
00:06:57,504 --> 00:06:58,548
- いつも。
- [舌打ち]
157
00:06:58,722 --> 00:07:00,985
許可してください
夫を紹介するために、
158
00:07:01,159 --> 00:07:02,291
チャールトン・ギバー5世。
159
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
- コンラッド。
- チャールトン。
160
00:07:03,901 --> 00:07:05,425
- いらっしゃいませ。
- あなたは親切な人ですね。
161
00:07:05,599 --> 00:07:07,688
そして、これはメイヴだと思います。
162
00:07:08,906 --> 00:07:11,605
あなたは億万長者です
私たちのプリヤンカの心を掴んだ人。
163
00:07:11,779 --> 00:07:12,867
[笑い]
164
00:07:13,041 --> 00:07:14,608
きっと誇りに思うでしょう
165
00:07:14,782 --> 00:07:16,610
そして非常に心が広い。
166
00:07:17,698 --> 00:07:19,177
モナコに行かなければなりません...
167
00:07:19,351 --> 00:07:21,179
- ああ。
- ...でも今夜また来ます。
168
00:07:21,353 --> 00:07:22,964
それまでの間、ミ カサ
169
00:07:23,138 --> 00:07:25,096
本当にそうです。
170
00:07:25,270 --> 00:07:27,359
それはスペイン語です
「あなたの売春婦は私の売春婦です。」
171
00:07:27,534 --> 00:07:28,839
- [プリヤンカ] 飲み物は？
- スランリート。
172
00:07:29,013 --> 00:07:30,362
さあ、さあ、
いくつか投げ返しましょう。
173
00:07:30,537 --> 00:07:31,799
【メイヴ】
ああ、なんてことだ、私は死にそうだ
174
00:07:31,973 --> 00:07:33,278
- 飲み物に。
- [プリヤンカ] シャンパン？
175
00:07:33,453 --> 00:07:35,063
[メイヴ] ああ、違うよ。
ウォッカはありますか？
176
00:07:35,237 --> 00:07:37,239
【♪軽快で賑やかな音楽♪】
177
00:07:41,678 --> 00:07:42,636
[ハリー]
ゾシュ、
178
00:07:42,810 --> 00:07:44,855
それは私です。ええ、聞いてください、ええと、
179
00:07:45,029 --> 00:07:46,378
あなたが必要です
私のために働くためですよね？
180
00:07:46,553 --> 00:07:48,337
あなたが必要です
いくつかのオタクを取得するには、
181
00:07:48,511 --> 00:07:51,645
そして私のところに行ってほしいのです
それからジャンを捕まえて、いいですか？
182
00:07:51,819 --> 00:07:54,082
彼女を連れて行ってほしい
ヘンドンのセーフハウスへ。
183
00:07:54,256 --> 00:07:55,126
【プリヤンカ】
聞いたとき
184
00:07:55,300 --> 00:07:56,345
あなたは身軽に旅行していました、
185
00:07:56,519 --> 00:07:58,347
パルマにいる夫を起こしました。
186
00:07:58,521 --> 00:08:00,654
短い通知ですが、見つかります
187
00:08:00,828 --> 00:08:03,178
デイウェア、イブニングウェア、水着
188
00:08:03,352 --> 00:08:06,007
あなたのお部屋にも。
サイズを推測してみたところ、
189
00:08:06,181 --> 00:08:07,922
でもきっと
何かが見つかるでしょう。
190
00:08:08,096 --> 00:08:09,619
自分自身を助けてください。
191
00:08:11,926 --> 00:08:12,840
[ベラ]
エディ？
192
00:08:13,014 --> 00:08:14,232
ここで何をしているの？
193
00:08:14,406 --> 00:08:16,017
一体何？
194
00:08:16,191 --> 00:08:17,801
見た目はどうですか？
195
00:08:18,802 --> 00:08:19,847
ああ、神様。
196
00:08:21,936 --> 00:08:23,198
ここに来てくれてありがとう。
197
00:08:32,642 --> 00:08:35,515
大丈夫、スペアキーはあるよ
ガレージの金庫の中。
198
00:08:35,689 --> 00:08:36,777
彼女が答えなかったら、
199
00:08:36,951 --> 00:08:38,082
- 入ってもいいですか？
- おい。
200
00:08:38,256 --> 00:08:39,475
あなたの息子はクソだ。
201
00:08:39,649 --> 00:08:41,390
[ハリー]
できるだけ早く。ありがとう。
202
00:08:42,347 --> 00:08:44,001
- ハリー。
- コンラッド。
203
00:08:46,134 --> 00:08:47,527
散歩しましょう。
204
00:08:58,015 --> 00:09:00,104
[タタソール] それは現れるだろう
私たちの友人のセラフィナさん
205
00:09:00,278 --> 00:09:01,845
私たちの誰一人ではありません。
206
00:09:03,586 --> 00:09:05,066
爪を噛むのはやめましょう。
207
00:09:05,240 --> 00:09:06,546
食べています。
208
00:09:06,720 --> 00:09:10,288
コリン・タタソール
人形師。
209
00:09:10,462 --> 00:09:12,595
ポンドショップ スヴェンガリ
210
00:09:12,769 --> 00:09:14,379
10ポンドのスリッポンを履いて
211
00:09:14,554 --> 00:09:16,512
そしてあなたの愚か者、
眼鏡のような顔。
212
00:09:16,686 --> 00:09:18,427
出会ってから、
213
00:09:18,601 --> 00:09:20,255
あなたは何を持っていますか
実際に私のために行われたのですが、
214
00:09:20,429 --> 00:09:22,736
半分を得る以外に
私の部下十数人が殺された
215
00:09:22,910 --> 00:09:24,389
そして私に送ってください
雁を追って
216
00:09:24,564 --> 00:09:26,653
すべてのハリガンを失う
地球上で？
217
00:09:26,827 --> 00:09:28,742
キャット・マカリスターとは
あなたに払っていますか？
218
00:09:28,916 --> 00:09:30,265
きっと彼女はそれを経験したことがある
ここまであなたと一緒に、
219
00:09:30,439 --> 00:09:32,572
それで、ご存知ですか、チャムシャイン？
220
00:09:32,746 --> 00:09:34,530
私もそうです。
キャットにお願いをしましょうか？
221
00:09:34,704 --> 00:09:37,315
え？さらにいくつか穴をあけます
カーディガンの中には？はぁ？
222
00:09:37,489 --> 00:09:38,578
これはあなたのためです、ジョジョ。
223
00:09:38,752 --> 00:09:41,755
嘘はつきません、お金は大丈夫です。
224
00:09:41,929 --> 00:09:44,061
本当に愚痴ってはいけないんです。
225
00:09:44,235 --> 00:09:47,412
しかし真実は、
それは私がやっていることではありません。
226
00:09:48,718 --> 00:09:50,894
何のためにやるのですか？
227
00:09:51,068 --> 00:09:52,374
これ。
228
00:09:52,548 --> 00:09:54,768
[♪緊張感のある音楽♪]
229
00:09:54,942 --> 00:09:58,859
これが私の窮状です
本当に生きていると感じることだけ
230
00:09:59,033 --> 00:10:01,122
会社で
犯罪的に非常識な人の。
231
00:10:01,296 --> 00:10:02,471
悪気はありません。
232
00:10:02,645 --> 00:10:04,342
何も取られていません。
233
00:10:04,516 --> 00:10:05,648
私はよく手に入れました
234
00:10:05,822 --> 00:10:08,172
あなたを遠ざけるときの騒音。
235
00:10:09,696 --> 00:10:12,873
もっと多くの時間を費やしました
あなたの会社では、さらに...
236
00:10:13,047 --> 00:10:15,223
刺激的なものを見つけました。
237
00:10:17,312 --> 00:10:19,749
今、あなたがしていることは、
238
00:10:19,923 --> 00:10:21,446
ただ言ってみましょう...
239
00:10:23,361 --> 00:10:25,494
...それは私の通りのすぐ上です。
240
00:10:38,159 --> 00:10:39,508
[急な呼吸]
241
00:10:41,118 --> 00:10:42,598
汚い腐人め。
242
00:10:43,686 --> 00:10:45,340
（笑）
243
00:10:46,733 --> 00:10:47,821
ブライトン ロックのように。
244
00:10:47,995 --> 00:10:48,909
恥ずかしいですね。
245
00:10:49,083 --> 00:10:50,911
（笑）
246
00:10:51,085 --> 00:10:53,304
私はあなたが好きです、コリン。私はします。
247
00:10:53,478 --> 00:10:54,523
あなたは私を怒らせます、
248
00:10:54,697 --> 00:10:55,916
そして私はあなたを殺します。
249
00:10:56,090 --> 00:10:57,918
そう、ハリーの妻よ。
ここはどこ？
250
00:11:01,486 --> 00:11:02,400
[ため息]
251
00:11:02,574 --> 00:11:04,794
Hさんがビデオを持ってきました。
252
00:11:04,968 --> 00:11:07,797
彼がどこにいても、
彼は寝ないだろう。
253
00:11:08,929 --> 00:11:10,191
そうですね、うるさく言うのはやめましょう。
254
00:11:10,365 --> 00:11:11,845
ドニーにバッグに入れるように言ってください
255
00:11:12,019 --> 00:11:13,847
そして彼女をここに連れて行きます。
仕事に行きます、
256
00:11:14,021 --> 00:11:16,197
似ていないもの
彼らがジョジョにしたことに対して。
257
00:11:16,371 --> 00:11:17,677
ハリーにスナップを送ると、
258
00:11:17,851 --> 00:11:19,722
そうならないかどうかを確認してください
彼を穴から洗い流してください。
259
00:11:19,896 --> 00:11:22,159
そして元気なら…
260
00:11:22,333 --> 00:11:23,683
見させてもらいます。
261
00:11:25,467 --> 00:11:27,382
改善不可能に思えます。
262
00:11:27,556 --> 00:11:28,731
[笑い]
263
00:11:32,822 --> 00:11:33,649
[カバナー]
ハリガン
264
00:11:33,823 --> 00:11:35,216
自殺を演出する。
265
00:11:35,390 --> 00:11:38,219
法医学。複雑。
完璧な偽のトレイル。
266
00:11:38,393 --> 00:11:40,221
同日、
彼らは旗の付いた車を運転します
267
00:11:40,395 --> 00:11:42,484
ロンドン中心部へ
宝石店を強盗する
268
00:11:42,658 --> 00:11:44,312
白昼の中で。
269
00:11:44,486 --> 00:11:46,836
まるで十代の若者たちのように
ある種の大胆さを実行します。
270
00:11:47,010 --> 00:11:48,316
それは彼らのスタイルではありません。
271
00:11:48,490 --> 00:11:49,665
- [電話のチャイム]
- それは誰かかもしれない
272
00:11:49,839 --> 00:11:51,014
食物連鎖の下流にある。
273
00:11:51,188 --> 00:11:52,146
もしそうなら、
それから彼らは餌を与えられています
274
00:11:52,320 --> 00:11:53,190
私たちが話している間、コンラッドの豚に。
275
00:11:53,364 --> 00:11:54,714
[アトキンス]
私の推測では、
276
00:11:54,888 --> 00:11:56,106
それはいくつかです
ゴーストプレートが巡回中。
277
00:11:56,280 --> 00:11:57,325
[カバナー]
そうかもしれません。
278
00:11:59,022 --> 00:12:00,807
あるいは、めちゃくちゃ素晴らしいです。
279
00:12:00,981 --> 00:12:03,505
何？あなたは宝石だと思います
店は、だった、何ですか？ノイズ？
280
00:12:03,679 --> 00:12:05,333
テストです。
281
00:12:06,464 --> 00:12:07,988
強盗が進む
システムに。
282
00:12:09,032 --> 00:12:11,078
彼らはフィンチを知っています
見るだろうが、彼は見ない。
283
00:12:11,252 --> 00:12:14,124
そして彼がそうしないときは、
彼らは私たちのことを知っています。
284
00:12:14,298 --> 00:12:15,691
キリスト。
285
00:12:15,865 --> 00:12:17,127
[カバナー]
彼らは闇作戦があることを知っている、
286
00:12:17,301 --> 00:12:18,346
そしてフィンチ、
テンペストの副司令官、
287
00:12:18,520 --> 00:12:20,740
その中にはいないよ。なぜ？
288
00:12:21,741 --> 00:12:23,220
だって彼は作られたものだから。
289
00:12:26,180 --> 00:12:28,704
彼を森に追い込み、
彼を縛り上げて待ってください。
290
00:12:28,878 --> 00:12:29,879
[イクバル]
何のために？
291
00:12:31,098 --> 00:12:32,621
私のWhatsApp、たった今。
292
00:12:33,753 --> 00:12:35,145
カバーが吹き飛ばされてしまいました。
293
00:12:35,319 --> 00:12:36,973
くそ。
294
00:12:37,147 --> 00:12:38,627
[ジェンマ]
くそー。
295
00:12:38,801 --> 00:12:40,281
[カバナー]
私たちは監視下に置かれています。
296
00:12:41,151 --> 00:12:43,023
私たちは彼らを狩っているわけではありません。
彼らは私たちを狩っているのです。
297
00:12:44,241 --> 00:12:45,982
セラフィナはキャットのところへ行きました。
298
00:12:47,027 --> 00:12:48,332
知っている。
299
00:12:49,333 --> 00:12:51,031
一体何？
300
00:12:51,205 --> 00:12:52,380
どうやって？
301
00:12:52,554 --> 00:12:54,121
それが私の仕事です。
302
00:12:54,295 --> 00:12:57,385
さて、次の仕事は
私に伝えることです。
303
00:12:57,559 --> 00:13:00,692
そうですね、つまり、
すべての情報が揃ったら。
304
00:13:00,867 --> 00:13:02,129
そうそう。どれですか？
305
00:13:02,303 --> 00:13:03,565
うーん。
306
00:13:05,045 --> 00:13:08,091
セラフィーナは行きました
キャットに私たちを助けてください。
307
00:13:09,397 --> 00:13:11,573
あるいは、彼女はジャンプシップに行きました。
308
00:13:13,009 --> 00:13:14,532
うーん。
309
00:13:14,706 --> 00:13:17,231
正直に言うと、私が彼女だったら、
そうですね、検討してみます。
310
00:13:17,405 --> 00:13:19,189
[嘲笑] 私は彼女の父親です。
311
00:13:20,538 --> 00:13:23,585
と考えると、
家族の崩壊、
312
00:13:23,759 --> 00:13:26,153
メイヴは自分の死を望んでいた、
313
00:13:26,327 --> 00:13:29,069
私ならそう思います
彼女はおそらく50〜50歳でした。
314
00:13:29,243 --> 00:13:31,811
[嘲笑] 私は彼女のクソ父親だ！
315
00:13:31,985 --> 00:13:33,377
うん。
316
00:13:33,551 --> 00:13:34,552
[うめき声]
317
00:13:34,726 --> 00:13:36,076
それで、彼は味方だと確信していますか？
318
00:13:36,250 --> 00:13:37,991
うーん、チャールトンがやります
彼がいつもやっていること、
319
00:13:38,165 --> 00:13:39,775
彼の直感を信じてください。
320
00:13:39,949 --> 00:13:42,909
しかし、私の直感に尋ねてみると、
星が揃っていると言えます。
321
00:13:43,083 --> 00:13:44,258
[笑い]
322
00:13:44,432 --> 00:13:47,130
セラフィナ
あなたはこのために生まれてきたのです。
323
00:13:48,305 --> 00:13:51,526
誰でもできるなら、
それはあなたです、私のカバです。
324
00:13:51,700 --> 00:13:54,355
しかし昨夜、彼女が選んだのは、
彼女はそうではなかったですか？彼女は飛び降りた。
325
00:13:54,529 --> 00:13:57,140
彼女は襲撃の知らせを受け、
そして彼女の肌を救う代わりに、
326
00:13:57,314 --> 00:14:00,317
皆さんと別れて
大砲の口まで、彼女は...
327
00:14:00,491 --> 00:14:01,971
彼女はあなたに密告しました。
328
00:14:03,103 --> 00:14:07,890
そして、そして私が思う唯一のことは
論理的な理由が考えられる
329
00:14:08,064 --> 00:14:11,154
彼女の立場にいる人なら誰でもそうするでしょう
そのような選択をすることはありません
330
00:14:11,328 --> 00:14:13,548
なぜなら、
あなたが言うように、あなたは...
331
00:14:13,722 --> 00:14:15,202
あなたは彼女の父親です。
332
00:14:15,376 --> 00:14:17,030
コンラッドは今、ゴミ箱の火事だ。
333
00:14:18,074 --> 00:14:20,250
これはもしかしたら
飛行機の完全墜落事故。
334
00:14:20,424 --> 00:14:22,122
さて、その場合は、
335
00:14:22,296 --> 00:14:24,733
見せてください
滑走路に泡を立てられなかったら。
336
00:14:24,907 --> 00:14:26,082
[笑い]
337
00:14:27,910 --> 00:14:29,259
[ケビン]
素敵な場所です。
338
00:14:29,433 --> 00:14:31,827
- [プリヤンカー] 楽しんでください。
- ケビン。
339
00:14:32,001 --> 00:14:34,090
なぜ私たちは
本当にここにいるの、セラフィーナ？
340
00:14:34,264 --> 00:14:35,309
あなたの計画は何ですか？
341
00:14:35,483 --> 00:14:37,877
ああ、持ってないんですか？
342
00:14:39,356 --> 00:14:40,618
驚きがあります。
343
00:14:50,672 --> 00:14:52,326
そこにいます。
344
00:14:52,500 --> 00:14:53,805
メイヴ。
345
00:14:53,980 --> 00:14:55,807
【メイヴ】
さて...
346
00:14:55,982 --> 00:14:57,679
さて、さあ、おい。教えて。
347
00:14:59,463 --> 00:15:00,595
エディ？
348
00:15:00,769 --> 00:15:03,119
いったい何が起こったの？
349
00:15:05,426 --> 00:15:07,297
任務は完了しました、メイヴ。
350
00:15:07,471 --> 00:15:08,820
ミッションは達成されました。
351
00:15:10,083 --> 00:15:12,476
（笑）
352
00:15:12,650 --> 00:15:14,478
それはわかっていました。
353
00:15:14,652 --> 00:15:17,960
エディ、あなたこそがその人です。
あなたこそがその人です。
354
00:15:19,005 --> 00:15:21,137
[コンラッド]
醜い。醜い。
355
00:15:22,138 --> 00:15:23,270
もっと醜い。
356
00:15:24,271 --> 00:15:25,925
[ため息]
357
00:15:26,926 --> 00:15:28,362
それでは行きます。
358
00:15:29,667 --> 00:15:31,104
ビンゴ。
359
00:15:36,544 --> 00:15:39,025
[コンラッドはくすくすと笑う]
360
00:15:40,504 --> 00:15:41,375
[ドアをノックする]
361
00:15:41,549 --> 00:15:43,420
はい、そうです。入力。
362
00:15:44,813 --> 00:15:46,206
おお。
363
00:15:46,380 --> 00:15:49,122
- 私だけです。
- ああ、プリヤンカ。さあ、入ってください。
364
00:15:49,296 --> 00:15:50,601
[笑い] 入ってください。
365
00:15:51,776 --> 00:15:54,127
素晴らしいアンサンブルと言えるでしょうか。
366
00:15:54,301 --> 00:15:55,606
-(笑)
- ああ。 （笑）
367
00:15:55,780 --> 00:15:57,391
それは、ええと、そうです、それは、
368
00:15:57,565 --> 00:15:58,914
完璧にフィットします。うーん。
369
00:15:59,088 --> 00:16:01,438
さあ、C.H.
私はあなたのサイズを知っています。
370
00:16:03,266 --> 00:16:05,268
それは何かではありません
女の子はすぐに忘れてしまいます。
371
00:16:05,442 --> 00:16:06,922
[笑い]
372
00:16:07,096 --> 00:16:10,056
ええ、まあ、ご存知のとおり、
私は体型を維持するのが好きです。
373
00:16:10,230 --> 00:16:12,884
サイドベンドが少ない
今、あちこちで。
374
00:16:13,059 --> 00:16:14,190
[笑い]
375
00:16:14,364 --> 00:16:16,323
離れてください
クリームソースから。
376
00:16:17,367 --> 00:16:18,542
うん。
377
00:16:19,543 --> 00:16:20,980
ありがとう。
378
00:16:21,154 --> 00:16:22,677
わ、何のために、プリヤンカー？
379
00:16:22,851 --> 00:16:24,331
すべて。
380
00:16:24,505 --> 00:16:26,333
そのすべてが
あなたは私たちの娘のために頑張ってくれました。
381
00:16:26,507 --> 00:16:28,465
うーん。おお？
382
00:16:28,639 --> 00:16:30,424
私は彼女に美しさと魅力を与えました、
383
00:16:30,598 --> 00:16:32,513
でもあなたは彼女を強くしてくれました、
384
00:16:32,687 --> 00:16:35,168
賢い、強力な。
385
00:16:35,342 --> 00:16:36,386
- おお。
- [笑い]
386
00:16:36,560 --> 00:16:38,475
-うーん。
- 彼女があなたをここに連れてきました
387
00:16:38,649 --> 00:16:40,956
何かがあるから
彼女はあなたのためにしてあげたいのですが、
388
00:16:41,130 --> 00:16:45,004
あなたを作ることができる何か
これまで以上に強力です。
389
00:16:46,483 --> 00:16:47,615
うーん、うーん。
390
00:16:47,789 --> 00:16:49,660
あれは何でしょう？
391
00:16:49,834 --> 00:16:51,706
彼女に教えてもらいましょう。
392
00:16:53,708 --> 00:16:56,754
しかし、その一方で、
393
00:16:56,928 --> 00:16:59,366
あれば
私があなたのためにできることは何でも...
394
00:16:59,540 --> 00:17:00,715
ああ。
395
00:17:00,889 --> 00:17:03,500
さてさて、プリヤンカ。
396
00:17:03,674 --> 00:17:05,154
もっとよく知らなかったら...
397
00:17:06,155 --> 00:17:07,765
しかし、C.H.、あなたはそうします。
398
00:17:08,766 --> 00:17:10,377
あなたがやる。
399
00:17:10,551 --> 00:17:13,728
それで、えー、コテージに着きました。
400
00:17:13,902 --> 00:17:15,773
まさにあばら屋だ。
401
00:17:15,947 --> 00:17:18,559
ジーナは車の中で待っています。
ドアは開いています。
402
00:17:18,733 --> 00:17:20,256
入ります。
403
00:17:20,430 --> 00:17:22,302
彼はそこに座っています
火の前で。
404
00:17:22,476 --> 00:17:25,609
私は言います、「夕方、メドゥーサ。
405
00:17:25,783 --> 00:17:28,134
メイブ・ハリガンが挨拶します。」
406
00:17:28,308 --> 00:17:30,832
彼は振り返って言いました、「メイヴ？」
407
00:17:31,006 --> 00:17:33,443
私は言いました、
「はい、聞こえましたね。メイヴ。」
408
00:17:34,444 --> 00:17:37,230
そしてこの見た目
彼の顔にやって来て、
409
00:17:37,404 --> 00:17:39,145
そして彼はどもり、
410
00:17:39,319 --> 00:17:43,236
「いや、違うよ、メイブ・ハリガン。」
411
00:17:43,410 --> 00:17:44,541
そして私はこううなずいています、
412
00:17:44,715 --> 00:17:47,066
「はい、相棒。信じてください。」
413
00:17:48,763 --> 00:17:51,200
そして私は狙いを定めます、
414
00:17:51,374 --> 00:17:52,984
そして彼は膝をつきます...
415
00:17:53,985 --> 00:17:55,161
...そして私は彼の上に立っています。
416
00:17:55,335 --> 00:17:56,553
バン。バン。
417
00:17:56,727 --> 00:17:59,034
バン、バン。バン。
418
00:17:59,208 --> 00:18:00,514
バン。
419
00:18:04,344 --> 00:18:07,042
あなたにあげます...
420
00:18:07,216 --> 00:18:08,913
メデューサの頭。
421
00:18:13,092 --> 00:18:14,963
それで、あなたは彼に私の名前を教えましたか？
422
00:18:15,137 --> 00:18:16,138
そして彼はズボンを脱ぎ捨てた。
423
00:18:16,312 --> 00:18:17,835
私の名前。
424
00:18:19,141 --> 00:18:21,535
何が問題ですか?彼は死んでしまった。
425
00:18:22,536 --> 00:18:24,451
さて...
426
00:18:24,625 --> 00:18:28,107
問題はエディ、
それは私がその男性に会ったことがないということです。
427
00:18:28,281 --> 00:18:30,631
メドゥーサには会ったことがありません。
428
00:18:30,805 --> 00:18:32,502
どういう意味ですか？
429
00:18:32,676 --> 00:18:35,853
つまり、エディ、
彼は私のことを知らないということですが、
430
00:18:36,027 --> 00:18:37,812
アダムからではありません。
431
00:18:37,986 --> 00:18:40,423
つまり、彼はそうかもしれない
名前は聞いたことあるけど…
432
00:18:42,991 --> 00:18:46,560
...私が彼を選んだのは、彼だからです。
アイルランドで一番硬い女だよ。
433
00:18:47,561 --> 00:18:49,606
[ドアをノックする]
434
00:18:53,175 --> 00:18:54,611
おそらくそれを取得する必要があります。
435
00:19:02,141 --> 00:19:04,317
エディ。メイヴ。
436
00:19:04,491 --> 00:19:06,754
何が欲しいの？
437
00:19:06,928 --> 00:19:09,191
えーっと、ちょっと一言いいですか？
438
00:19:09,365 --> 00:19:10,671
私たちは忙しいです。
439
00:19:10,845 --> 00:19:13,152
えー、そうですね、
それは一秒もかかりません。
440
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
何が欲しいの？
さあ、吐き出してください。
441
00:19:29,864 --> 00:19:31,082
[ため息]
442
00:19:32,562 --> 00:19:34,651
メイヴ、あなたは私を知っていましたね
とても長い間、
443
00:19:34,825 --> 00:19:38,264
そしてあなたも気づいていると思います
高い尊敬の念を抱いている
444
00:19:38,438 --> 00:19:40,527
そして忠誠心
私がこの家族に見せたこと。
445
00:19:40,701 --> 00:19:43,269
はい、はい。
さあ、何だ？
446
00:19:43,443 --> 00:19:46,533
そうですね、私は自信を持って言えます
まだ何も見つかりません
447
00:19:46,707 --> 00:19:48,622
私ならあなたのためにそんなことはしません。
448
00:19:50,537 --> 00:19:52,191
あるいはコンラッドの場合も。
449
00:19:53,757 --> 00:19:55,716
そう、私が言いたいのは、
450
00:19:55,890 --> 00:19:57,674
まだ見つけていない
私が越えない一線
451
00:19:57,848 --> 00:19:59,067
あなたのサービスで。
452
00:19:59,241 --> 00:20:01,722
さて、昨日見つけました。
453
00:20:03,463 --> 00:20:05,943
だって昨日、あなた、メイヴ、
454
00:20:06,117 --> 00:20:08,816
故意に娘を置きました
致命的な危険にさらされています。
455
00:20:11,471 --> 00:20:13,212
今、私はあなたが誰かであることを知っています
スペードをスペードと呼ぶ人は、
456
00:20:13,386 --> 00:20:15,039
だからはっきり言います
あなたと一緒に、そうだね？
457
00:20:15,214 --> 00:20:17,085
あなたは好きなことをします
そこにその女がいる、
458
00:20:17,259 --> 00:20:19,696
でももしあなたが...
459
00:20:19,870 --> 00:20:23,265
私の娘を置くことはありません
また危険な状況に陥ると、
460
00:20:23,439 --> 00:20:24,527
ただ殺します。
461
00:20:24,701 --> 00:20:26,355
【メイヴ】
うーん、うーん。
462
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
理解した。
463
00:20:30,925 --> 00:20:32,361
良い。
464
00:20:33,406 --> 00:20:36,626
少し大きくなった
そこにブーツを置いてください、カッコー。
465
00:20:36,800 --> 00:20:39,020
素敵でめちゃくちゃ大きい！
466
00:20:39,194 --> 00:20:40,369
[電話が振動する]
467
00:20:40,543 --> 00:20:41,936
[ハァハァ]
468
00:20:42,110 --> 00:20:43,633
ゾシア。
469
00:20:43,807 --> 00:20:45,156
[ゾーシア]ハリー、
私はマキシーとモンスターと一緒です。
470
00:20:45,331 --> 00:20:46,767
あと 5 分です。
471
00:20:46,941 --> 00:20:48,638
わかりました、教えてください
そこに着いたら、そうだね？
472
00:20:55,036 --> 00:20:57,473
- [ドアが開く、閉じる]
- [メイヴ] あのクソ野郎！
473
00:20:57,647 --> 00:20:58,996
おお。
[笑い]
474
00:20:59,170 --> 00:21:00,389
ああ、それでいいよ。
475
00:21:00,563 --> 00:21:01,695
この完璧なフィット感を見てください。
（笑）
476
00:21:01,869 --> 00:21:04,567
何か知っていますか
あのクソ小さな野郎
477
00:21:04,741 --> 00:21:05,699
ハリー・ダ・スーザが私に言ったの？
478
00:21:05,873 --> 00:21:06,874
ああ、さあ、メイヴ。来て。
479
00:21:07,048 --> 00:21:08,092
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
480
00:21:08,267 --> 00:21:09,485
もう十分です。
見えない場合
481
00:21:09,659 --> 00:21:11,052
何が正しいのか
あなたの顔の前で、
482
00:21:11,226 --> 00:21:12,532
それから私はこれを制御します。
483
00:21:12,706 --> 00:21:14,490
飛び上がった犬の体
484
00:21:14,664 --> 00:21:16,797
私を横切った
最後に。
485
00:21:16,971 --> 00:21:19,365
いや、メイヴ、
ただリラックスしてください。
486
00:21:19,539 --> 00:21:22,193
ただ食べましょう
素敵な、楽な一日。
487
00:21:22,368 --> 00:21:25,066
悪い風
それも含めて、うーん？
488
00:21:26,154 --> 00:21:27,764
あなたには何が入っているのですか？
489
00:21:27,938 --> 00:21:30,114
1分間、あなたは泣いています
犬の上にいる赤ん坊のように
490
00:21:30,289 --> 00:21:32,291
そしてあなたの城、
そして次の分には
491
00:21:32,465 --> 00:21:34,858
あなたは、
あなたは愛の島にいます。
492
00:21:39,210 --> 00:21:40,560
[テキストメッセージ]
493
00:21:40,734 --> 00:21:41,735
[電話のチャイム]
494
00:21:43,432 --> 00:21:44,607
[電話が振動する]
495
00:21:46,174 --> 00:21:49,133
[♪不気味な音楽♪]
496
00:21:58,012 --> 00:21:59,405
ジーナ、ちょっといいですか？
497
00:22:05,280 --> 00:22:07,021
[うなり声]
498
00:22:11,504 --> 00:22:13,941
ほら、あなたがそうじゃないのはわかってるよ
話したい、そして、ええと...
499
00:22:14,115 --> 00:22:16,335
あるいはあなたもそうかもしれませんが、
分かりませんが、必要です
500
00:22:16,509 --> 00:22:18,032
昨夜のことを話すと、
501
00:22:18,206 --> 00:22:20,513
何が起こったのかについて
そして、ご存知の通り...
502
00:22:21,905 --> 00:22:22,950
...あなたが見たもの。
503
00:22:23,124 --> 00:22:24,517
なぜ？
504
00:22:24,691 --> 00:22:26,040
私は何を見たのでしょうか？
505
00:22:26,214 --> 00:22:28,259
私は思う
持ってはいけないもの。
506
00:22:30,392 --> 00:22:32,133
新着情報？
507
00:22:33,395 --> 00:22:37,225
6、6、6、2、7、1。
6、6、6、2、7、1。
508
00:22:37,399 --> 00:22:39,532
6、6、6、2、7、1。
509
00:22:39,706 --> 00:22:40,707
- [安全なビープ音]
- [ラッチのクリック音]
510
00:22:46,843 --> 00:22:48,845
[♪緊張感のある音楽♪]
511
00:22:53,763 --> 00:22:56,766
ご存知のように、私は知ってすぐに
あなたがいたところに、私は来ました。
512
00:22:56,940 --> 00:22:58,289
[嘲笑]
513
00:22:59,552 --> 00:23:00,640
きっと来なかったんだろうね
私にとって。
514
00:23:00,814 --> 00:23:01,858
きっとエディを迎えに来たんだろうね。
515
00:23:02,032 --> 00:23:03,077
いいえ。
516
00:23:04,948 --> 00:23:06,472
いいえ、私はあなたのために来ました。
517
00:23:10,171 --> 00:23:12,042
【ラインリング】
518
00:23:12,216 --> 00:23:13,783
[電話が振動する]
519
00:23:15,132 --> 00:23:17,004
おそらくそれがわかるはずです。
520
00:23:19,746 --> 00:23:20,660
お母さんです。
521
00:23:20,834 --> 00:23:22,052
ジャン、
522
00:23:22,226 --> 00:23:25,012
聞いてください、私は、
ああ、ジーナを見つけた。
523
00:23:25,186 --> 00:23:26,535
見て。
524
00:23:26,709 --> 00:23:28,102
あなたがここにいたらいいのに。
525
00:23:29,886 --> 00:23:31,975
[ハリーは咳払いをする]
526
00:23:32,149 --> 00:23:33,455
わかりました。
527
00:23:33,629 --> 00:23:35,065
よし、マにいるよ…
528
00:23:36,240 --> 00:23:37,285
私たちはマヨルカ島にいます。
529
00:23:37,459 --> 00:23:39,635
それで、聞いてください、ええと、
530
00:23:39,809 --> 00:23:41,942
あなたは、あなたは、あなたは
危険です、怖いです。
531
00:23:42,116 --> 00:23:44,597
私は、本当にごめんなさい。
ゾシアを送りました。
532
00:23:44,771 --> 00:23:46,381
- 彼女は今向かっています。
- [鼻を鳴らして]
533
00:23:46,555 --> 00:23:48,078
私が見つけたものを見てください、ハリー。
534
00:23:48,252 --> 00:23:50,864
素敵で心のこもった贈り物
あなたが私にくれました。
535
00:23:51,038 --> 00:23:53,562
それで2番目
ドアベルが鳴るのが聞こえます、
536
00:23:53,736 --> 00:23:55,825
誰かが懸垂下降する
建物の下に、
537
00:23:55,999 --> 00:23:57,523
煙突から降りてくる、
538
00:23:57,697 --> 00:24:00,961
私は取っています
私の素敵で思慮深いプレゼント
539
00:24:01,135 --> 00:24:03,703
そして私はまさにそうしています
あなたが私にやるべきことを教えてくれたこと。
540
00:24:03,877 --> 00:24:04,791
ジャン…
541
00:24:04,965 --> 00:24:07,054
それでゾシアに会ったら
542
00:24:07,228 --> 00:24:08,751
または誰でも、
543
00:24:08,925 --> 00:24:11,014
またはもしあなたが私に電話したら
544
00:24:11,188 --> 00:24:12,233
また...
545
00:24:15,236 --> 00:24:17,064
...この引き金を引いています。
546
00:24:18,848 --> 00:24:22,286
それで、もしあなたが私の死を望むなら、
あなたは何をすべきか知っています。
547
00:24:23,462 --> 00:24:25,289
あなたの行動です、ハリー。
548
00:24:25,464 --> 00:24:27,335
- あなたの行動。
- [ラインクリック]
549
00:24:31,731 --> 00:24:32,688
[ケビン]
ハリー。
550
00:24:32,862 --> 00:24:34,647
ええと、はい、ちょっと待ってもらえますか？
551
00:24:34,821 --> 00:24:35,778
ちょっと待ってください、ケビン？
552
00:24:35,952 --> 00:24:37,737
もう一秒も無いよ。
553
00:24:37,911 --> 00:24:40,957
セラフィナには何か計画がある
彼女の継父との関係。
554
00:24:41,131 --> 00:24:42,872
- 知っている。
- 何？
555
00:24:43,046 --> 00:24:45,396
[カモメの鳴き声]
556
00:24:45,571 --> 00:24:47,529
[♪躍動するサスペンスフルな音楽♪]
557
00:24:49,226 --> 00:24:50,706
- それについて知っていますか？
- ええ、ええ。
558
00:24:50,880 --> 00:24:52,534
- どうやって？
- ああ、彼女は私に言いました、相棒。
559
00:24:52,708 --> 00:24:54,101
- いつ？
- コッツウォルズで。
560
00:24:54,275 --> 00:24:56,407
- [回線が鳴っている]
- なぜ言わなかったのですか？
561
00:25:05,765 --> 00:25:07,375
[荒い息をする]
562
00:25:08,376 --> 00:25:09,595
- [電話は鳴り続けています]
- ケビン、セラフィナ、そうです、
563
00:25:09,769 --> 00:25:11,161
ハリガンですよね？
564
00:25:11,335 --> 00:25:12,946
そしてあなたは、
あなたもハリガンです。
565
00:25:13,120 --> 00:25:15,209
そして、私は、私はただ働いています
ハリガンにとっては。
566
00:25:15,383 --> 00:25:16,166
[通話音が途切れた]
567
00:25:16,340 --> 00:25:18,081
- 素晴らしいですね。
- くそ。
568
00:25:18,255 --> 00:25:19,866
今、私たちがどこにいるのかが分かりました。
569
00:25:20,040 --> 00:25:21,258
[震える呼吸]
570
00:25:25,915 --> 00:25:26,786
- [回線が鳴っている]
- 場所はわかりました
571
00:25:26,960 --> 00:25:28,309
どこから来たんですか？
572
00:25:28,483 --> 00:25:30,441
ああ、分かりました
あなたの視点。
573
00:25:30,616 --> 00:25:32,531
[電話のブザー音]
574
00:25:32,705 --> 00:25:34,750
でも、ちょっとお話してもいいですか...
ゾシア？
575
00:25:34,924 --> 00:25:36,317
ハリー、私たちはここにいます。
576
00:25:36,491 --> 00:25:37,884
[ポール] ハリー、
お皿を直してほしいですか？
577
00:25:38,058 --> 00:25:39,929
- 彼らは小さな魚を捕まえました...
- 聞いてください。
578
00:25:40,103 --> 00:25:41,235
- ベルを鳴らさないでください。
- えっ？
579
00:25:41,409 --> 00:25:42,845
ベルを鳴らすなと言ったんだ。
580
00:25:43,019 --> 00:25:44,281
計画の変更があって、
いいですか？
581
00:25:44,455 --> 00:25:45,239
立ちなさい。
振り返ってほしいのですが、
582
00:25:45,413 --> 00:25:46,588
ただ立ち去ってください、いいですか？
583
00:25:51,593 --> 00:25:53,943
- わかった。
- ありがとうございます。
584
00:25:55,031 --> 00:25:56,598
[急に息を吐き出す]
ああ。
585
00:25:56,772 --> 00:25:57,773
シェイクシャック？
586
00:26:00,689 --> 00:26:03,257
♪
587
00:26:05,085 --> 00:26:07,304
クソ野郎。
588
00:26:10,220 --> 00:26:11,744
くそ。
589
00:26:15,530 --> 00:26:17,576
[鳥の鳴き声]
590
00:26:23,146 --> 00:26:24,757
お酒飲んでないの？
591
00:26:25,888 --> 00:26:27,977
なぜそうしなかったのですか
彼を追いかけても？
592
00:26:29,239 --> 00:26:32,155
ベラ…約束するよ
593
00:26:32,329 --> 00:26:35,550
私は彼に話します、
でも今はその時ではない。
594
00:26:35,724 --> 00:26:39,946
うーん。あなたのどちらかはいつ
クソペアを育てますか？
595
00:26:41,904 --> 00:26:42,818
[ドニー]
それらは 3 つあります。
596
00:26:42,992 --> 00:26:44,385
ハリーの女の子ゾーシアとあと2人。
597
00:26:44,559 --> 00:26:46,300
- それで？
- つまり、彼女は私に好意を持っているのですね。
598
00:26:46,474 --> 00:26:48,519
それはひどい罠だった。
599
00:26:48,694 --> 00:26:50,304
こんにちは、ドニー。
こちらはフランキー・クーパーです。
600
00:26:50,478 --> 00:26:51,392
聞いて、
601
00:26:51,566 --> 00:26:53,002
これは非常に簡単です。
602
00:26:53,176 --> 00:26:56,266
あなたが配達するか
この雌犬は今日私に、
603
00:26:56,440 --> 00:26:57,703
または、キャットまたはキャットなし、
604
00:26:57,877 --> 00:26:59,835
必ずあなたを見つけます、
そして私がそうするとき、
605
00:27:00,009 --> 00:27:02,577
私たちはすべてを脱ぐつもりです
私たちの服を着て格闘してください。
606
00:27:02,751 --> 00:27:04,579
勝者はそれを保持することになります
607
00:27:04,753 --> 00:27:06,450
彼らのボール、
目、肝臓、腎臓
608
00:27:06,625 --> 00:27:08,017
そして他の男の子のビー玉もすべて。
609
00:27:08,191 --> 00:27:09,802
入っていますか？素晴らしい。
610
00:27:09,976 --> 00:27:11,978
主よ、コリン。
611
00:27:12,152 --> 00:27:14,633
いつもこんなに大変だったっけ？
612
00:27:14,807 --> 00:27:16,591
これはマイナーではありません
手続き上のミス。
613
00:27:16,765 --> 00:27:18,767
それは壊滅的な違反です。
614
00:27:18,941 --> 00:27:22,075
ユニットが暴露されたのは、
主要な組織犯罪の家族、
615
00:27:22,249 --> 00:27:23,990
写真を撮られ特定された。
616
00:27:24,164 --> 00:27:25,731
あなた自身の
次席指揮官が死亡した。
617
00:27:25,905 --> 00:27:28,472
一方的に行動する
通知せずに
618
00:27:28,647 --> 00:27:31,780
特殊犯罪司令部
DPS、または保護サービス
619
00:27:31,954 --> 00:27:33,826
成功を求めます。
620
00:27:34,000 --> 00:27:36,176
正式決定待ち
不正行為の聴聞、
621
00:27:36,350 --> 00:27:39,179
あなたは削除されました
上級指揮官から。
622
00:27:39,353 --> 00:27:41,703
臨時任務部隊の指揮官
すぐに任命されるだろう。
623
00:27:41,877 --> 00:27:44,793
あなたは彼らに報告します。これ
緊急公聴会が終了。
624
00:27:44,967 --> 00:27:46,839
♪なんとなく♪
625
00:27:47,013 --> 00:27:49,450
[「The Body Electric」万歳
リフラフ演奏のために]
626
00:27:49,624 --> 00:27:51,670
[歌手の声]
627
00:27:55,282 --> 00:27:58,807
[電話が振動する]
628
00:28:01,941 --> 00:28:03,551
[回線が鳴る]
629
00:28:06,162 --> 00:28:08,599
♪ ああ、教えてください、
男ってなんだよ♪
630
00:28:08,774 --> 00:28:12,429
♪ 手にライフルを持って
やりますか？♪
631
00:28:12,603 --> 00:28:13,779
【1月】
やあ、ジェイミー。
632
00:28:13,953 --> 00:28:14,997
ジャン、今夜は空いていますか？
633
00:28:15,171 --> 00:28:16,651
私は、本当にあなたに会わなければなりません。
634
00:28:16,825 --> 00:28:18,000
今夜?
635
00:28:18,174 --> 00:28:21,525
えと、ごめんなさい、私は...忙しいのです。
636
00:28:21,700 --> 00:28:23,397
ジャン、10 分だけ必要です。
637
00:28:23,571 --> 00:28:25,399
来てもらえますか？
638
00:28:26,705 --> 00:28:28,837
♪ 彼は私を撃ち落とすつもりです... ♪
639
00:28:29,011 --> 00:28:30,317
お願いします。
640
00:28:33,146 --> 00:28:35,409
どうですか
薔薇と王冠？
641
00:28:35,583 --> 00:28:36,671
8時ですか？
642
00:28:38,107 --> 00:28:40,414
8時ですよ。
643
00:28:42,982 --> 00:28:45,288
♪そうだ、デリアがいなくなってしまった♪
644
00:28:45,462 --> 00:28:48,639
♪ でも、スコアは決めてるよ♪
645
00:28:48,814 --> 00:28:50,816
[コオロギの鳴き声]
646
00:28:59,999 --> 00:29:01,000
[ハリー]
やあ。
647
00:29:01,174 --> 00:29:02,349
おい。
648
00:29:12,794 --> 00:29:13,926
これはいいですね。
649
00:29:14,100 --> 00:29:15,841
[ジーナ]
うーん、うーん。
650
00:29:16,015 --> 00:29:17,843
うーん...
651
00:29:18,017 --> 00:29:20,410
今夜は仕事なのですが、
でも何か言いたかった。
652
00:29:20,584 --> 00:29:22,891
うーん、まあ...
653
00:29:23,892 --> 00:29:25,764
...欲しいと思う...
何かを提供したかったのです。
654
00:29:25,938 --> 00:29:27,287
うーん...
655
00:29:28,288 --> 00:29:31,247
この、この世界、あの、
656
00:29:31,421 --> 00:29:33,380
あなたは...
657
00:29:33,554 --> 00:29:36,644
あなたは入っています、まあ、ええと...
658
00:29:38,167 --> 00:29:41,562
・・・それはとてもよく分かります。
659
00:29:41,736 --> 00:29:44,086
おそらく-おそらく
そうですね、実際のところ、ええと...
660
00:29:44,260 --> 00:29:46,436
でもそれは、えー、
661
00:29:46,610 --> 00:29:49,700
それは唯一のものです
それは知っています、そして...
662
00:29:49,875 --> 00:29:52,921
ああ、あなたはこう思っていると思います
あなたはそれを知っています...
663
00:29:54,923 --> 00:29:56,142
...しかし、あなたはそうではありません。
664
00:30:00,973 --> 00:30:03,758
私の言いたいことは、
私に質問することができます。
665
00:30:05,412 --> 00:30:08,371
あなたが知っている、
私が何をしているのか聞いてください。
666
00:30:08,545 --> 00:30:10,199
つまり、私が実際に何をしているのかということです。
667
00:30:11,679 --> 00:30:13,289
そして、えー...
668
00:30:14,638 --> 00:30:16,162
...私がしてきたこと。
669
00:30:18,555 --> 00:30:21,602
できません、
名前は言えません、ええと、
670
00:30:21,776 --> 00:30:25,040
しかし、私はあなたに言うことができます
どうやってそれに参加したのか、ええと、
671
00:30:25,214 --> 00:30:28,000
何が起こったのか
私がやったとき、私がやったとき...
672
00:30:29,262 --> 00:30:32,091
...それに取り組んでください、ええと...
673
00:30:32,265 --> 00:30:36,399
たぶん、本当に、
一番大きいのは、えっと、なぜですか
674
00:30:36,573 --> 00:30:38,880
できません...
675
00:30:39,054 --> 00:30:40,795
去る。
676
00:30:45,321 --> 00:30:46,409
うん。
677
00:30:47,497 --> 00:30:48,890
[咳払い]
678
00:30:49,064 --> 00:30:50,805
ええ、とにかく...
679
00:30:53,852 --> 00:30:56,071
…それは嬉しいですね。
680
00:30:58,900 --> 00:31:00,336
あなたが望むなら。
681
00:31:05,254 --> 00:31:07,082
とにかく、考えてみてください、そうですか？
682
00:31:10,520 --> 00:31:12,522
[カモメの鳴き声]
683
00:31:27,755 --> 00:31:29,757
[♪不気味な音楽♪]
684
00:31:34,022 --> 00:31:35,458
[運転手] それはすべて支払われました
アプリ上で。ありがとう、ラブ。
685
00:31:35,632 --> 00:31:37,112
- ありがとう。
- ありがとう。
686
00:31:37,286 --> 00:31:38,592
足もと注意。
687
00:31:38,766 --> 00:31:40,811
[ドアセンサーのビープ音]
688
00:31:44,424 --> 00:31:46,426
[活発なおしゃべり]
689
00:31:53,999 --> 00:31:57,785
綺麗な展開ですね、
「プリワンカ」。
690
00:31:57,959 --> 00:31:59,787
あなたは本当にそうでした
最も親切な
691
00:31:59,961 --> 00:32:01,180
そして寛大なホスト。
692
00:32:01,354 --> 00:32:03,051
- くそったれ。
- ああ、チャールトン、
693
00:32:03,225 --> 00:32:04,618
その話を聞いたことがありますか
694
00:32:04,792 --> 00:32:06,359
コンラッドの様子について
と「プリワンカ」の出会いは？
695
00:32:06,533 --> 00:32:07,708
実は、
696
00:32:07,882 --> 00:32:09,231
メイヴ、彼女の名前はプリヤンカです。
697
00:32:09,405 --> 00:32:11,886
今、言いたいことがあります。
698
00:32:15,063 --> 00:32:16,630
この家族は岐路に立たされています。
699
00:32:16,804 --> 00:32:18,458
えー、すみません。
中断して申し訳ありません。ごめん。
700
00:32:18,632 --> 00:32:20,764
どの家族ですか？私は混乱しています。
701
00:32:20,939 --> 00:32:23,071
あなたは？ハリガンズ、メイヴ。
702
00:32:23,245 --> 00:32:25,508
ああ。つまり、この家族ということです。
703
00:32:25,682 --> 00:32:27,249
私が提案するのは、
704
00:32:27,423 --> 00:32:29,686
メイヴ、聞いて
セラフィナの言い分に。
705
00:32:29,860 --> 00:32:31,993
- [嘲笑] まあ...
- さあ、メイヴ。
706
00:32:32,167 --> 00:32:33,560
ウィシュト。
707
00:32:33,734 --> 00:32:35,910
セラフィナに話させてください。
708
00:32:36,084 --> 00:32:38,043
- ありがとう、お父さん。
- うーん。
709
00:32:38,217 --> 00:32:41,307
ハリガンたちは逃げた
北ロンドンで30年。
710
00:32:41,481 --> 00:32:42,961
しかし、成長するには、
711
00:32:43,135 --> 00:32:44,614
インフラが必要です。
712
00:32:44,788 --> 00:32:46,703
誰も触れられない供給ライン。
713
00:32:46,877 --> 00:32:48,749
ポート
私たちの敵には何の影響力もありません、
714
00:32:48,923 --> 00:32:50,794
管轄権がない。
715
00:32:50,969 --> 00:32:52,927
それはどこで見つかりますか?
716
00:32:54,320 --> 00:32:55,669
ここ。
717
00:32:55,843 --> 00:32:57,540
同盟です。
718
00:32:57,714 --> 00:32:59,281
私の継父
719
00:32:59,455 --> 00:33:01,631
空間をコントロールする
ジェベル・アリ・フリーゾーン内。
720
00:33:01,805 --> 00:33:03,329
税関にもありません
入る権限。
721
00:33:03,503 --> 00:33:06,506
そこに何かが落ちたら、
それは彼のものです。
722
00:33:06,680 --> 00:33:08,899
彼は外交官を経営している
ブリュッセルの宅配便免許。
723
00:33:09,074 --> 00:33:10,771
ウィーン条約のシール。
724
00:33:10,945 --> 00:33:15,167
国境警備隊は法的にできない
私が触れた単一の箱を開けます。
725
00:33:15,341 --> 00:33:16,777
彼の船
AISから消えた
726
00:33:16,951 --> 00:33:18,170
昨年は37日間、
727
00:33:18,344 --> 00:33:19,823
そしてそれは失われませんでした。
728
00:33:19,998 --> 00:33:21,086
うまくいきました。
729
00:33:21,260 --> 00:33:22,565
クソ、これはいいよ。
730
00:33:22,739 --> 00:33:24,959
政治的には彼は守られている。
731
00:33:25,133 --> 00:33:27,179
国々は彼に恩義がある
彼らは決して返済することができません。
732
00:33:27,353 --> 00:33:29,355
[♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪]
733
00:33:52,682 --> 00:33:54,032
【ラインリング】
734
00:33:54,206 --> 00:33:55,729
【1月】
こんにちは、1 月です。
735
00:33:55,903 --> 00:33:57,035
- 何も思いつきません --
- [クリック数]
736
00:34:00,212 --> 00:34:01,300
お父さん…
737
00:34:02,736 --> 00:34:04,172
あなたにとってこれは難しいことだと思います。
738
00:34:04,346 --> 00:34:06,348
あなたの人生全体
あなたはあなたの世界を支配しました。
739
00:34:06,522 --> 00:34:09,830
北ロンドンはあなたに寄り添います
まるであなたがその王であるかのように。
740
00:34:10,004 --> 00:34:11,875
時代は変わります。
741
00:34:12,050 --> 00:34:13,399
チェス盤は大きくなります。
742
00:34:13,573 --> 00:34:15,531
王は動くことしかできない
一度に1マスずつ。
743
00:34:15,705 --> 00:34:18,708
こうやってやめるのね
王なんだよ、コンラッド。
744
00:34:18,882 --> 00:34:20,971
これがあなたがなる方法です
もっと大きなもの、
745
00:34:21,146 --> 00:34:22,886
触れられない何か、
746
00:34:23,061 --> 00:34:24,410
他の男性が恐れていること、
747
00:34:24,584 --> 00:34:27,282
道
彼らは嵐と神を恐れています。
748
00:34:27,456 --> 00:34:29,980
もう終わりましたか？
良い。
749
00:34:30,155 --> 00:34:32,244
なぜなら、まず、
あなたはハリガンだと言いますが、
750
00:34:32,418 --> 00:34:34,942
でも、何かクソみたいな証拠が欲しいんだ
それの。
751
00:34:35,116 --> 00:34:36,944
そして、あなたは望むかもしれません
ここで耳を塞いでください
752
00:34:37,118 --> 00:34:38,511
チャールトン、行列だから
753
00:34:38,685 --> 00:34:39,773
ストリングフェローズの沼地の外
754
00:34:39,947 --> 00:34:41,644
深さは十数人でした。
755
00:34:41,818 --> 00:34:43,385
それで十分だよ、メイヴ。
756
00:34:46,693 --> 00:34:48,303
それで十分です。
757
00:34:50,653 --> 00:34:53,221
ふぅ。
[笑い]
758
00:34:55,571 --> 00:34:57,443
私は何もないところから生まれました。
759
00:34:57,617 --> 00:35:00,359
放棄から。
760
00:35:00,533 --> 00:35:02,752
小屋で寝ています。
761
00:35:02,926 --> 00:35:04,667
つまめるものは食べてました。
762
00:35:06,626 --> 00:35:09,411
居酒屋の外で盗まれた財布。
763
00:35:09,585 --> 00:35:11,805
そして...
764
00:35:11,979 --> 00:35:13,633
メイヴ。
765
00:35:13,807 --> 00:35:16,375
キリスト、メイヴ。
766
00:35:17,854 --> 00:35:20,553
初めて彼女の顔を掴んだのは…
767
00:35:20,727 --> 00:35:23,077
私の手には血が付いていました。
768
00:35:23,251 --> 00:35:25,079
- [メイヴ] うーん。
- [コンラッド笑い]
769
00:35:26,863 --> 00:35:28,952
私たちはあの野郎の財布を取り上げました、
そして私たちは走りました。
770
00:35:29,127 --> 00:35:30,432
- [笑い]
- ああ、走った、
771
00:35:30,606 --> 00:35:31,825
私たちは夜に逃げ込んだ。
772
00:35:31,999 --> 00:35:33,261
［コンラッドは笑う］
773
00:35:33,435 --> 00:35:34,523
ロンドンでの最初の夜、
774
00:35:34,697 --> 00:35:36,308
車に侵入してしまいました。
775
00:35:36,482 --> 00:35:38,832
方法さえ知りませんでした
熱線で接続するんだ。
776
00:35:39,006 --> 00:35:41,313
ダッシュボードを引きちぎっただけです
777
00:35:41,487 --> 00:35:43,532
それが人生に叫び声をあげるまで。
778
00:35:43,706 --> 00:35:46,883
そしてそれが轟音を立てたとき、
...のように感じました
779
00:35:48,233 --> 00:35:49,886
...世界は私たちのものでした。
780
00:35:50,887 --> 00:35:52,672
おお。
781
00:35:52,846 --> 00:35:55,153
ドーバーまで車で行きましたね。
782
00:35:55,327 --> 00:35:57,155
- はい、ドーバーまで車で行きました。
- [笑い]
783
00:35:57,329 --> 00:35:59,069
崖の上に駐車して、
784
00:35:59,244 --> 00:36:02,508
そこに座っていた
そして何も見えなかった。
785
00:36:03,683 --> 00:36:05,772
それ以来、すべてが、
786
00:36:05,946 --> 00:36:08,035
あらゆるパンチ、ナイフ、
787
00:36:08,209 --> 00:36:10,037
ブラックジャック、取引、
788
00:36:10,211 --> 00:36:12,605
夜に盗んだすべてのパッチ...
789
00:36:12,779 --> 00:36:16,348
みんなが私を連れ戻してくれた
その一瞬に。
790
00:36:16,522 --> 00:36:17,827
この話すべて
791
00:36:18,001 --> 00:36:19,699
王と王冠の、
792
00:36:19,873 --> 00:36:21,614
風も神も、
793
00:36:21,788 --> 00:36:25,661
天井が高い部屋
今まで下に立っていたよりも。
794
00:36:29,752 --> 00:36:31,014
全部
795
00:36:31,189 --> 00:36:34,975
私を連れ戻してくれた
時間のあるその場所へ、
796
00:36:35,149 --> 00:36:37,325
あの崖の上で、
797
00:36:37,499 --> 00:36:39,414
私の女性の手を握っています。
798
00:36:44,811 --> 00:36:45,725
[スラムテーブル]
799
00:36:45,899 --> 00:36:47,553
家族が喧嘩する。
800
00:36:47,727 --> 00:36:48,902
彼らは互いに殺し合いたいのです。
801
00:36:49,076 --> 00:36:52,166
この家族は、自分自身を失ってしまった。
802
00:36:52,340 --> 00:36:54,690
それが誰なのか忘れてしまった。
803
00:36:54,864 --> 00:36:59,565
それが何ではないことは知っていますが、
そしてそれはコカ・クソ・コーラではない。
804
00:37:01,044 --> 00:37:03,743
私たちは企業ブランドではありません。
セラフィナ。
805
00:37:03,917 --> 00:37:05,397
私たちは無法者です。
806
00:37:06,659 --> 00:37:08,617
私たちは生まれつき無法者であり、
807
00:37:08,791 --> 00:37:10,663
そして我々は無法者として死ぬだろう。
808
00:37:11,707 --> 00:37:13,361
私が持っているものはすべて...
809
00:37:15,885 --> 00:37:18,105
...このテーブルにいます。
810
00:37:18,279 --> 00:37:20,412
私のすべての王よ、
811
00:37:20,586 --> 00:37:21,717
私の王冠、
812
00:37:21,891 --> 00:37:24,242
私の風...
813
00:37:24,416 --> 00:37:26,287
私の神々よ。
814
00:37:29,551 --> 00:37:31,423
チャールトン...
815
00:37:31,597 --> 00:37:33,512
感謝したいと思います
私たちを許してくれて
816
00:37:33,686 --> 00:37:35,905
今夜はあなたの屋根の下で。
817
00:37:36,863 --> 00:37:38,212
それは...
818
00:37:39,257 --> 00:37:41,346
...思い出したよ
何かの。
819
00:37:42,869 --> 00:37:44,392
私という人間。
820
00:37:46,568 --> 00:37:48,266
私たちは誰なのか。
821
00:37:49,876 --> 00:37:51,225
スレインテ。
822
00:37:54,489 --> 00:37:56,230
ポグ モ シン。
823
00:37:57,492 --> 00:37:59,842
[コンラッドとメイヴはくすくす笑う]
824
00:38:02,758 --> 00:38:04,760
[♪恐ろしい音楽♪]
825
00:38:09,112 --> 00:38:10,853
それはビーチー・ヘッドでした。
826
00:38:11,027 --> 00:38:12,812
そして私たちは電車に乗りました。
827
00:38:12,986 --> 00:38:14,292
それ以外にも、
828
00:38:14,466 --> 00:38:16,816
頑張ってね、店員さん。
829
00:38:20,428 --> 00:38:21,864
[嘲笑]
830
00:38:28,306 --> 00:38:30,482
[息を吐き、鼻をすする]
831
00:38:34,790 --> 00:38:35,791
[ケビンはため息をつきます]
832
00:38:41,841 --> 00:38:45,671
ベラ、私に何が欲しいの？
彼に言うには？
833
00:38:45,845 --> 00:38:48,021
彼は私を大嫌いだ。
834
00:38:49,109 --> 00:38:50,893
ああ、誰？エディかコンラッドか？
835
00:38:51,067 --> 00:38:53,461
[嘲笑]
両方です。
836
00:38:53,635 --> 00:38:54,984
[笑い]
837
00:39:00,468 --> 00:39:02,427
私は彼の父親ではありません。
838
00:39:05,908 --> 00:39:07,257
知っている。
839
00:39:19,313 --> 00:39:21,489
[軽くノックする]
840
00:39:45,644 --> 00:39:48,473
[♪雰囲気のある音楽♪]
841
00:39:54,217 --> 00:39:55,393
大丈夫、ジーナ？
842
00:39:58,874 --> 00:39:59,962
お父さん。
843
00:40:16,065 --> 00:40:18,067
[ジーナが静かに泣いている]
844
00:40:24,117 --> 00:40:25,553
大丈夫です。
845
00:40:28,991 --> 00:40:30,210
大丈夫です。
846
00:40:51,927 --> 00:40:52,972
[ドニー]
キャット、私は妻とめちゃくちゃになりました。
847
00:40:53,146 --> 00:40:54,626
彼女は私に好意を持っていると思います。
848
00:40:54,800 --> 00:40:55,975
フランキーは私の血を求めています。
849
00:40:56,149 --> 00:40:57,367
折り返し電話してください。
850
00:41:01,459 --> 00:41:03,243
【♪落ち着かない音楽♪】
851
00:41:03,417 --> 00:41:05,419
- ジャン、待ってください --
-クソ野郎。
852
00:41:05,593 --> 00:41:06,333
[うなり声]
853
00:41:06,507 --> 00:41:07,900
[あえぎ声]
854
00:41:11,556 --> 00:41:12,731
[窒息]
855
00:41:17,257 --> 00:41:19,694
[うめき声]
856
00:41:19,868 --> 00:41:21,348
ああ、クソ。
857
00:41:21,522 --> 00:41:23,742
[喘ぎ声]
858
00:41:23,916 --> 00:41:26,919
♪ やるって言ったよね
私を撃墜してください♪
859
00:41:27,093 --> 00:41:30,444
♪私の体を川に入れてください♪
860
00:41:30,618 --> 00:41:35,014
♪ 葉っぱで私を覆ってください
9月の♪
861
00:41:35,188 --> 00:41:37,930
♪ 古い悲しい歌のように ♪
862
00:41:38,104 --> 00:41:40,541
♪ 全部聞いたことあるでしょうね♪
863
00:41:40,715 --> 00:41:43,152
♪そうだ、デリアがいなくなってしまった♪
864
00:41:43,326 --> 00:41:46,286
♪ でも、スコアは決めてるよ♪
865
00:41:46,460 --> 00:41:48,506
[♪歌手の声♪]